先月末に、福島県矢祭町にある滝川渓谷に行ってきました。
At the end of last month, I went to Takigawa-keikoku ravine in Yamatsuri-town in Fukushima.

写真の好きな友を連れ、ドライブ。平日だったので道も空いていたし、渓谷にも人がほとんどいなかったので、絶好の写真日和でした。紅葉がまだ始まっていなかったのがちょうど良かったのかもしれません。
 I drove there with my friend who loves photography. The traffic was smooth and the place was not crowded due to it was a weekday, so it was the perfect day for photography. 

6月に買ったミラーレス一眼カメラ・ソニーのα6000を片手にいざ写真散歩!
With the mirrorless camera, Sony a6000, that I bought in June  in hand, I started taking a walk! 

滝川渓谷写真 | Photos of Takigawakeikoku

滝川渓谷秋Maple
Aperture: ƒ/3.5,  Focal Length: 18mm,  Exposure Time: 1/60, ISO: 250
まず目に入ったのが紅葉直前の楓。色付くともっときれいなんでしょうけど、このままでも十分きれいですね。
The first thing I saw was how green the leaves of the maple trees were. I thought it would be even more beautiful when the leaves have changed into autumn colors, but they were really beautiful as they were. 

滝川渓谷秋森
Aperture: ƒ/.22,  Focal Length: 16mm,  Exposure Time: 1/50, ISO: 1600
森の雰囲気が柔らかく、とても居心地のよい場所です。
I liked the relaxed ambience in the woods.  It’s a very comfortable place to walk around. 

滝川渓谷秋Upstream
Aperture: ƒ/5.6,  Focal Length: 20mm,  Exposure Time: 1/6, ISO: 100
上流は流れが穏やかな箇所が続きます。
The upper part of the river is slow-moving. 

滝川渓谷秋段々川
Aperture: ƒ/6.3,  Focal Length: 16mm,  Exposure Time: 1/8, ISO: 100
水量が豊富で散歩中、水の音がずっと聞こえます。
A lot of water keeps flowing, and you can hear the sound of the river along the way. 

滝川渓谷秋銚子の口滝
Aperture: ƒ/5.6,  Focal Length: 31mm,  Exposure Time: 1/13, ISO: 100
銚子の口滝。上流から歩き始めて40分程度で到着。写真撮りながらゆっくり歩いていたので、普通に歩けばもっと早く着きます。
We reached Choushi-no-kuchi-daki waterfalls (I’m not 100% sure how to pronounce it), in 40 minutes or so. We could have been there sooner if we hadn’t taken any pictures. 

滝川渓谷秋銚子の口滝観瀑台
Aperture: ƒ/11,  Focal Length: 16mm,  Exposure Time: 1/8, ISO: 100
銚子の口滝には小さいながら観瀑台もありました。
There was a little observation deck at the waterfalls.

滝川渓谷秋カワガラス
Aperture: ƒ/13,  Focal Length: 50mm,  Exposure Time: 1/8, ISO: 100, cropped
滝つぼ付近ではカワガラスが狩りをしてました。
テレ端50mmのキットレンズでは切り取りしてもこれが限界。望遠レンズが欲しいです。
I saw a brown dipper hunting at the bottom of the waterfall.
I cropped the picture, but this is the closest I can get with a 50 mm lens. This made me want a telephoto lens. 

滝川渓谷秋あずまや
Aperture: ƒ/4,  Focal Length: 16mm,  Exposure Time: 1/50, ISO: 200
途中、屋根付きの休憩所もあり、帰りはここで5分位休憩しました。
We found a gazebo on the way down. We took a break here for about five minutes on the way back up.  

滝川渓谷秋Mononoke
Aperture: ƒ/10,  Focal Length: 16mm,  Exposure Time: 1/10, ISO: 1600
『もののけ姫 』に出てきそうな森ですね。コケっぷりがいい!
被写体にもよりますが、α6000はISO1600でもほとんどノイズが目立ちません。こういうちょっと暗い所でも手持ちで撮影できるのも気に入っている点です。
This place reminded me of the woods in Princess Mononoke. I like how deep the forest is with moss all over the rocks. I like that the a6000 can take high quality photos in a low light setting. This place was dim, so I had to take this picture at ISO1600, but it didn’t make much noise. 

DSC08860_Mark
Aperture: ƒ/3.5,  Focal Length: 16mm,  Exposure Time: 1/250, ISO: 4000
森の主?カエルがいっぱいいました。
There were many frogs in the woods.

滝川渓谷秋Bridge
Aperture: ƒ/22,  Focal Length: 16mm,  Exposure Time: 1/13, ISO: 1600
歩き始めてから1時間半ほど。体力のある友人には合わせてもらい、無理はせずここ(3丁目あたり)で引き返しました。
帰りはずっと上りでしたが、休憩を入れて40分位で着きました。
About an hour and a half after we started walking, we decided to head back. My friend could have gone further, but I didn't want to push too much. 
It took about 40 minutes to climb the way back to the starting point with a little break in the middle. 

滝川渓谷について | About Takigawakeikoku

福島県矢祭町にある滝川渓谷は「福島の遊歩道50選」にも選ばれている名所。川に沿って設けられた遊歩道を歩けば、川のせせらぎを聞きながら散歩を楽しむことが出来ます。全行程3kmの渓谷には大小さまざまな滝(48もの滝)があり、お気に入りの滝を見つけるのも楽しいです。
Takigawa-keikoku ravine is located in Yamatsuri town in Fukushima and selected as one of the 50 Most Beautiful Trails in Fukushima. You can enjoy walking down the path right along the river, surrounded by the pleasant sound of running river and nature. There are 48 waterfalls, some are big and others are small, along the 3 km ravine. It can be fun to find your favorite waterfalls. 

▼福島県矢祭町公式ホームページ | The Official Website for Yamatsuri-town, Fukushima
http://www.town.yamatsuri.fukushima.jp/page/page000090.html

上流側と下流側の高低差は約300m。それなりにアップダウンがありますが、遊歩道はよく整備されてていて歩きやすかったです。今回は暑過ぎず寒過ぎずの散歩日和だったので、飲み物とタオルを持っていれば大丈夫でした(そのどちらも持っていなくて途中友人のを借りました。次回は必ず持っていこうっと)。
The difference between the highest point and the lowest point of the ravine is 300 meters, so there were ups and downs. The path, however, was well-maintained, so it was easy to walk. The weather was so nice this time, not too hot nor too cold, so only a towel and a bottle of water would have sufficed. (I had neither of them, so my friend shared them with me. I will definitely take them with me next time.) 

ただし、全行程3kmの遊歩道にトイレが一か所もないので、森に入る前に用を足しておくことを強くお勧めします。また整備されているとはいえ、ところどころ岩がむき出しの急な坂もあるので、滑りにくい靴を履いて、体力に自信がなければ途中で引き返すことも大事かと思いました。
Please note that there are no restrooms on the path in the ravine, so I would strongly recommend you go to the restroom before getting into the woods. In addition, there are some slippery and/or rocky places, although the path is indeed well-maintained. So I think you should be on the safe side by wearing well-fitting shoes that give you support and grip and not trusting your physical strength too much. You may have to give up and turn mid-way if necessary.   

滝川渓谷秋駐車場
駐車場は上流側と下流側の2か所に整備され、今回は「滝川の里」というお蕎麦屋さん兼お土産屋さん兼野菜直売所の駐車場に車を停め、上流からスタートしました。
There are parking lots both upstream and downstream on the river. We parked the car at the parking lot beside Takigawa-no-sato, a soba restaurant/souvenir shop, upstream and started walking down the ravine.   

滝川渓谷秋看板
看板もありました。
There was a map board.

まとめ | Conclusion

渓谷散歩は最高でした。写真の好きな友達と行ったということもあって、お互いが写真を撮っている間も特に待つことも、待たせることもなく、好きなだけ写真を撮れたのも楽しかったです。
It was truly awesome to take a walk with someone who loves photography. Since we both love photography, we didn't have to make each other wait while we were taking pictures.

また秋色に染まった頃に是非行きたいです。
I would love to visit there again when the woods have turned into autumn colors.  

関連記事:
他のカメラ&写真記事を読む>>こちら
Read more camera & photography posts>> HERE

いい写真が撮れたらプリントして楽しみたいもの。私がおすすめなのは、家に居ながらにして専門店の高品質な印刷が楽しめるカメラのキタムラ ネットプリントサービス。
▼利用の仕方など、記事にしたので、是非ご覧ください。
【家まで届けてくれる!】カメラのキタムラ ネットプリントサービスを利用してみた


使用機材 | Equipment

Camera:Sony a6000

Lens:E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS (Kit lens)

今日の覚えておきたい英単語:
wade 動詞(ぬかるみ・雪の中などを)苦労して歩く; (本などを)苦労して読み通す
"Do you remember wading through pages and pages of text to prepare for an exam?" -Peter Pan  試験に備えて教科書をなんとか読み通したのを覚えているかい?
スポンサーリンク