★更新日: 2021年3月12日 | Update: Mar 12, 2021★
ブログ名を「路地裏翻訳」から「ゆっきー英語塾」に変更しました。
I changed the blog title "Rojiura Honyaku" to "Yukey Eigo Juku."

自己紹介 | Self-Introduction

200212YukeyProfilePicSquare

名前 : ゆっきー(旧名:ヤスノスキー)
Name : Yukey (Switched from Yasunosukey)

出身 : 茨城県
Location: Ibaraki Prefecture, Japan 

誕生日: 1985年1月生まれの36歳 
Date of Birth : January, 1985. Age 36

職業: オンライン英会話講師
Occupation: Online English teacher

▼私の登録しているスクール「ワールドトーク」プロフィールページ。
My profile page on WorldTalk, the online English school that I work with. 
https://www.worldtalk.jp/mypages/instructor_profile/6988

資格: 英検1級(2019年)、TESOL(2019年)、TOEIC900点(2014年)、JTFほんやく検定4級(2013年)、漢字検定準2級
Qualifications: the Eiken Grade 1, TESOL 180 hours, TOEIC score 900, JTF Translation 4 Grade, the Japan Kanj Aptitude Test Pre2 Grade 

趣味と好きなこと: 車がとにかく好き。タイヤとエンジンがついているもの全部好き。Super GT、DTM、Indy Car、F1、WECなどのモータスポーツ観戦も大好き。もちろん運転も大好きです。その他、写真、洋楽、歌詞翻訳、模型作りなどなど、好きなことはたくさんあります。
Hobbies and Interests: I LOVE cars more than anything. Anything that has tires and an engine fascinates me. I am a huge motorsports fan, and I follow race series such as Super GT, Indy Car, F1, and WEC. Other hobbies include taking photos, listening to music, lyrics translation, building models and so on. 

持病: 筋痛性脳脊髄炎[ME](別名:慢性疲労症候群[CFS])
Health Problems: Myalgic Encephalomyelitis [ME] (a.k.a. Chronic Fatigue Syndrome [CFS])

子供の頃の夢: 車の免許を取ること
Childhood Dream: Getting a driver's licence. 

目標: トヨタGR86を新車で手に入れること(色はギャラクシーブルーシリカかスターリングシルバーメタリック)。さらにTeinの車高調整ダンパー、BBSのメッシュアルミホイールをつける!
Current Dream: Getting a brand new Toyota GR86 (color:galaxy blue silica or starling silver metalic.) I plan to get Tein's height adjustment shock absorber and BBS's aluminum wheels as soon as I buy the GR86. 

英語学習歴:学習を始めたのは2001年4月(16歳)。NHKのラジオ講座を聞いて、音読をすることから始めました。当初から英語をペラペラに話せるということに猛烈な憧れがあったため、音読は何を見なくても言えるようになるまで徹底的に練習。そうして次の機会には絶対に言えるようにしておきました。英検初挑戦は2003年(18歳)です。TOEICの初受験は2007年(22歳)、英検2級合格2か月後の挑戦でした。結果は560点で、その後4回受験しています(685['10年1月]→755['11年9月]→855['13年9月]→900点['14年5月])
▼詳しくは別の記事に改めて書きました
私の英語学習歴 ~オンライン英会話講師になるまで~
English Learning History: I started studying English in April, 2001 (at age 16) with an NHK radio English conversation program. I would read aloud every sentence until I could recite it by heart because I really wanted to be able to speak fluently. I took my first Eiken in 2003 (at age 18). I tried my first TOEIC test in 2007 (at age 22) two months after passing the Eiken Grade 2. The score was 560, and I took the test four times afterward. (685[Jan 2010]→755[Sep 2011]→855[Sep 2013]→900[May 2014])
▼I wrote about my English learning history in detail in this post.
How I Learned English —Until I Became an English Tutor

このブログについて | About this Blog 

洋楽が大好きで、趣味で翻訳した訳詞を公開したい!と思ったのがこのブログを始めたきっかけです。しかし、日本に住むアメリカの友人が、英語での情報不足により遭遇するプチ不満を聞いているうち、何か役立つ情報を発信できないか考え、バイリンガル記事も書き始めました。どんな情報が人の役に立つのか分からないので、思いついたことは何でも記事にするようにしています。
I translate Western pop music into Japanese for fun, and I that's what I started this blog for. However, I have recently been posting bilingual articles as well because I wanted to make this blog helpful for those who need information on Japanese life. I have an American friend, who is currently living in Japan, and it seemed that she at times struggled with minor issues due to lack of information in English. For this reason, I started blogging in English as well. You never know what information will be useful to other people, so I try to share anything that I think might be useful.

英語学習 | Learning English

英語学習を始めてほぼ20年になります。そこで私の学習法や、アメリカ人の友人たちとの会話の中で学んだ便利な英語表現を書いています。
I have been learning English for almost 20 years now, and I wanted to share my studying methods and useful expressions that I have learned through conversations with my American friends.

英語学習記事を読む>>こちら
Read My English Learning Posts (only in Japanese) >>HERE


体調を伝える表現「体調不良英会話シリーズ」を読む>>こちら 

英検に関する記事を読む>>こちら

英語教授法(TESOL)の通信講座を修了しました。興味がある方は>>こちら
I have recently finished my online TESOL course. If you are interested, please check this out! >>HERE


写真&カメラ | Photo and Camera

写真はレース観戦以外では一番好きな趣味です。カメラ(ソニー・a6000)を通して見える世界は特別で、撮影はとても楽しいです。飛ぶ鳥、バカみたいに速い車、滝、花、景色などを撮るのが好きです。カメラについての記事も時々書いてます。
Photography is what I enjoy the most aside from watching motorsports. It is fun to see the world with my camera (Sony a6000). I love taking pictures of flying birds, crazy fast cars, waterfalls, flowers and beautiful landscapes found on this planet. I also blog about my camera and lens from time to time.

写真とカメラの記事を読む>>こちら
Read Photo and Camera >>HERE


日英バイリンガル記事 | Bilingual Posts

自身の英語の練習と日本にいる外国人の少しでも役に立てばと思い始めた記事です。日本語と英語の両方で書いています。記事は全てアメリカ人の友人たちに添削してもらっているので、英文の自然さは折り紙付きです。日本人英語学習者にも是非参考にしてもらえたらと思います。
I started to bilingualize my blog to make it helpful for foreign people living in Japan and to practice my English writing as well. All of the bilingual posts are corrected/proofread by my American friends, so I hope they are helpful for Japanese English learners as well.   

日英バイリンガル記事を読む>>こちら
Read Bilingual Posts>>HERE


筋痛性脳脊髄炎 | Myalgic Encephalomyelitis [ME/CFS]

私の持病である筋痛性脳脊髄炎[ME](別名:慢性疲労症候群[CFS])に関しては、新たなブログ「ME Life is Like...」を始めました。以下のURLからアクセスできます。
I started a new blog, ME Life is Like..., specifically on my illness, Myalgic Encephalomyelitis[ME] (aka. Chronic Fatigue Syndrome[CFS]).

ME Life is Like...[External link]
https://melifeislike.blog.jp/


筋痛性脳脊髄炎[ME/CFS]に関する記事を読む>>こちら
Read Myalgic Encephalomyelitis[ME/CFS] Posts>>HERE 


SNSもやってます | Social Media

Twitter: https://twitter.com/Yasunosukey

Instagram: https://www.instagram.com/yukey.english/

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCV8NBFwbkNWvMfnsEE-AXmA

プロフィール写真について | About My Profile Picture

200212YukeyProfilePic
Photo by atacamaki

私のプロフィール写真はプロの写真家であり、古くからの友人でもあるatacamaki氏に撮影してもらったものです。彼の撮る人物写真は、まるで見る人がその場にいるかのように臨場感、空気感を伝えてくれます。
My profile picture was taken by a professional photographer/my oldest friend, atacamaki. He has the ability to shoot beautiful portrait images that make you feel as if you were in the image yourself. 
170619ProfileDaigoPostRectangle
▲以前のプロフィール写真 Previous profile picture

人物写真以外に、絵画のような自然写真も彼の得意分野です。私のプロフィール写真が良いと思ったら、是非彼のウェブサイトをチェックしてみて下さい。
He also takes very artistic beautiful pictures of nature. If you like my profile picture, please go check out his website(only in Japanese.)

less-is-more
https://151truevine.wixsite.com/less-is-more

ataca maki photography (official Facebook page)
https://www.facebook.com/atacamaki/?pnref=story


著作権と個人情報保護方針 | Rights and Privacy Policy

著作権 | Copyright

当ブログ記事の著作権は全てゆっきーが有しております。そのため、記事を転載する際は必ず引用元の明示をお願いします。
The contents of this blog are the sole property of Yukey. For this reason, please always use proper citation when quoting articles or portions of articles within this blog.

Facebook、Line、Twitter等のソーシャル・ネットワーキングサイトでの引用も必ず、引用元の明記をお願いします。
Please also give proper citation on all social media sites such as Facebook, LINE, Twitter, etc.

個人情報保護方針 | Privacy Policy

当ブログでは、広告サービス(Googleアドセンス、A8.net、AfB、もしもアフィリエイト、バリューコマース、iTunesアフィリエイトプログラム)を利用しています。
I use third party advertisement programs on this blog such as Google Adsense, A8.net, AfB, Moshimo, Value Commerce and iTunes Affiliate Program.

このような広告配信事業者は、読者の興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報"Cookie"を使用することがあります。"Cookie"により読者の氏名や住所などの個人情報が収集されることはありません。また、お使いの端末の設定により"Cookie"の使用を変更することが出来ます。
These advertisers may use technology such as "cookies" when they advertise on this blog. By using cookies, they collect information to personalize their advertisements. "Cookies" do not track personal information such as your name or physical address, however, you can choose to disable or selectively turn off cookies in your browser settings. 

また当ブログではGoogleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。このツールはトラフィックデータ(アクセス数、アクセス元のメディアなどの情報)収集のため"Cookie"を使用しています。トラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。また"Cookie"の使用は上記同様、お使いの端末の設定によりいつでも変更することが出来ます。
Also, I use Google Analytics, which uses cookies to collect trafic information (the number of access and websites you come from). Collected trafic information does not include your personal information, however, you can choose to disable or selectively turn off cookies in your browser settings just like the above.

スポンサーリンク