私の使っているソニーのミラーレス一眼カメラ・a6000が壊れ、そして直りました!2014年6月に買って以来、撮影枚数は3万枚以上。壊れる直前まで普通に撮影出来ていたので、驚きました。
My mirrorless camera Sony a6000 broke, and has been repaired! I bought this camera in June, 2014, and have taken more than 30,000 pictures with it. I was taking pictures right before it stopped functioning, so I was surprised. 

皆さんのa6000にも起こるかもしれないので、何があったのか記事にすることにしました。
It could happen to your a6000 as well, so I would like to share what happened to mine.

症状 | What happened?

その日はピザの写真を何枚か撮り、それからいつも通り電源を切って、コタツ机の上に置いておきました。そして何時間か後に、使おうとして電源を入れると、"ピピッ"と合焦の音がしました。操作音は普段切ってあるのでおかしいと思い、画面を見ると中央にピントが合っているという表示が。シャッターボタンを半押ししていないのに半押しした状態になっていたのです。
On that day, I took a few pictures of pizza with my a6000 and put it away. A few hours later, I knew something was wrong when I turned it on because it beeped, which tells you the subject is in focus. It seemed that the shutter button was locked half way.
BrokenA6000160817
この状態からシャッターは切れるものの、設定は一切変えられず。
You could still take a picture if you pressed the shutter all the way down, but everything else stopped working.

実はこの症状、今年の2月から2度ほど出たことがありました。その時は電池を入れ直したり、数分間待てば回復したので、今回もしばらく放っておけば直ると思ったのですが、電池を入れ直してもレンズを交換しても直らなかったので、完全に壊れたことが分かりました。
Actually, this problem occurred for the first time in February of this year and one another time afterward, but I fixed it by pushing the bettery in and out and rebooting the camera. However, nothing seemed to work this time, so I figured that I would not be able to fix it.

次の日、購入したヤマダ電機へ持っていき修理を依頼しました。お盆の時期と重なり、修理には最大で2週間ほど掛かると言われショックを受けましたが、仕方なし。待つ以外方法はありません。
The next day, I took my camera in to Yamada-denki, where I bought the camera from, to get it repaired. The store clerk said that it might take two weeks until I get my camera back because of the obon holiday season. I was not happy about it, but I could do nothing about it, so I decided to be very patient and wait.
 

修理完了! | Repaired! 

予想に反して、一週間でヤマダ電機から修理完了の連絡があり、その日のうちに受け取りに行きました。
To my surprise, the repair was done in only a week, and I rushed to Yamada-denki to get my camera back right after I got a call from them.

結局、原因は「レリーズスイッチの不具合」と伝票に書かれていました。そのレリーズスイッチを交換により直ったようです。幸い、5年の延長保証に入っていたので、修理代は掛からずに済みました。約3千円払って入っておいて良かった~。偉いぞ、2年前の俺!
According to the sales slip, they replaced a "release switch" with a new one. Whatever that switch is, I'm glad that I can use my camera again. Fortunately, I paid about 3000 yen for a five-year warranty when I bought the camera, so I did not have to pay anything for this repair. Well done to myself two years ago!

ということで、帰りには近くの川沿いを通って写真を撮りました。修理期間はたったの一週間とはいえ長かったです。a6000で写真が撮れることがこんなに嬉しいことだったなんて!
On my way home, I drove along the river and took a few pictures. I never really thought that one week could be so long, and that I would be so happy just to take pictures with my a6000. 
GreatEgretinPaddyField160813
Aperture: ƒ/6.3,  Focal Length: 200 mm,  Exposure Time: 1/500, ISO: 125
ダイサギが田んぼで狩りをしていました。日本の典型的な田園風景。
A great egret was hunting in a paddy field. Common Japanese scenery.

SummerWaterChannel160813
Aperture: ƒ/11,  Focal Length: 54 mm,  Exposure Time: 1/160, ISO: 400
夏の用水路。
Irrigation ditch in the summer. 

SummerFlower160813
Aperture: ƒ/5.0,  Focal Length: 50 mm,  Exposure Time: 1/1250, ISO: 125
数輪残っていた花です。名前は分かりません。
I don't know what this flower is called, but I found it beautiful.

DominoPizzaグリル野菜たっぷり160805
Aperture: ƒ/5.6,  Focal Length: 22 mm,  Exposure Time: 1/60, ISO: 2500
故障する直前に撮影した、ドミノピザの"グリル野菜たっぷりのピッツァ"です。我ながらよく撮れました。
I took this picture right before my camera broke. Domino's pizza. I like this picture.

カメラは完全に趣味ですが、撮りたい時に撮れないのは本当に悲しかったです。完全復活して戻って来たので、これからまたどんどん撮影したいと思います!
I take pictures for fun, but it was really, really frustrating that I couldn't take pictures when I wanted to. Now that I have my camera back, I'll enjoy taking pictures even more!

他のバイリンガル記事を読む>>こちら
Read more bilingual posts>>HERE


使用機材 | Equipment

Camera:Sony a6000

 
スポンサーリンク