先日視聴した、Netflixで配信されている恋愛リアリティ番組『Single's Inferno』(邦題：脱出おひとり島)がとっても面白く、英語学習の役に立ったのでご紹介します！
韓国の番組ですが英語の吹き替えが用意されていたので、吹き替えで観たところ、とっても勉強になりました。
当記事では、Single's Infernoがどんな番組なのか、どのように英語学習に役に立ったのか、その理由をまとめます！
▼Netflix 公式サイト [外部リンク]
https://www.netflix.com/jp-en/
地獄島では、食事は食材が用意され、あとは自分たちで水汲みから調理までする必要があります。
また主催者により課されるゲームに勝利すると、デートの相手を指名する権利を得たり、素敵なランチデートをすることができたりします。
そしてユニークだったのが、地獄島では他の出演者の職業と年齢を聞いてはいけないというルール。
その代わり、天国島ではデート相手について何でも聞くことができるので、番組が進むにつれ、ペアになった順に出演者の職業と年齢が次々と明かされていきます。
ペアになれず、ずっと地獄島で過ごしていたある出演者の職業を最後まで知ることができないかもしれないことに、スタジオにいた4人の見守り人までドキドキしていたのがおかしかったです。
あと12人の出演者とスタジオにいる4人の見守り人は、誰も悪口を言わないので、すごく好感が持てました。
12人もいれば気に入らない人がいたり、相性の良くない人がいて当然だと思いますが、出演者同士で相談したりされたり、きちんと会話していたのが、爽やかでした。
最終的に明かされた出演者の職業は経営者、プロのダンサー、モデル、トレーナー、名門大学の大学生、50万人の登録者を持つYouTuberなどなど、華々しい経歴・学歴の持ち主ばかり。
最初にそれを知っていたら「なるほどさすが経営者！」など、かなり先入観を持って見ていたかもしれません。
でも『Single's Inferno』は観るだけでも面白いですし、英語学習にも役立つので、おすすめです。
韓国という日本に近い文化・言葉を英語に訳してあるので、その英訳の仕方も大いに参考になります。ぜひ吹き替えか英語字幕(あるいは両方)でご覧ください！
▼Netflix 公式サイト [外部リンク]
https://www.netflix.com/jp-en/
*当記事は【2022年3月時点】の情報をもとに執筆しました。作品の配信は、予告なく停止する可能性があります。最新の情報は公式サイトをご覧ください。
刑事モノがお好きならこちらもおすすめ>>Amazonプライムで観られるアメリカの刑事ドラマ『Bosch (ボッシュ)』の紹介と英語学習に活用する方法
おすすめの映画・ドラマ記事一覧>>カテゴリ：おすすめの洋画・海外ドラマ・洋楽
スポンサーリンク
韓国の番組ですが英語の吹き替えが用意されていたので、吹き替えで観たところ、とっても勉強になりました。
当記事では、Single's Infernoがどんな番組なのか、どのように英語学習に役に立ったのか、その理由をまとめます！
▼Netflix 公式サイト [外部リンク]
https://www.netflix.com/jp-en/
どんな番組？
9日間、無人島(地獄島)で男5人・女4人(後半は新メンバー加えた男6人・女6人)が共同生活をし、マッチしたペアが天国島(高級ホテル)で一晩デートするというのが大体の流れ。地獄島では、食事は食材が用意され、あとは自分たちで水汲みから調理までする必要があります。
また主催者により課されるゲームに勝利すると、デートの相手を指名する権利を得たり、素敵なランチデートをすることができたりします。
そしてユニークだったのが、地獄島では他の出演者の職業と年齢を聞いてはいけないというルール。
その代わり、天国島ではデート相手について何でも聞くことができるので、番組が進むにつれ、ペアになった順に出演者の職業と年齢が次々と明かされていきます。
ペアになれず、ずっと地獄島で過ごしていたある出演者の職業を最後まで知ることができないかもしれないことに、スタジオにいた4人の見守り人までドキドキしていたのがおかしかったです。
あと12人の出演者とスタジオにいる4人の見守り人は、誰も悪口を言わないので、すごく好感が持てました。
12人もいれば気に入らない人がいたり、相性の良くない人がいて当然だと思いますが、出演者同士で相談したりされたり、きちんと会話していたのが、爽やかでした。
面白かったこと
職業を聞いてはいけないというルールによって、出演者の職業がわからない分、出演者たちの気質や性格により目が行き、職業を知る前より「どんな人物なのか」をより深く感じ取れた気がしました。最終的に明かされた出演者の職業は経営者、プロのダンサー、モデル、トレーナー、名門大学の大学生、50万人の登録者を持つYouTuberなどなど、華々しい経歴・学歴の持ち主ばかり。
最初にそれを知っていたら「なるほどさすが経営者！」など、かなり先入観を持って見ていたかもしれません。
相手の気持ちがわからず焦る気持ち、好かれたい一心で起こす行動など、そこには社会的に成功しているかどうかではなく、若い男女の心の葛藤を見てとることができました。
私自身ここ数年、経済的自立を得るために奮闘していますが、なかなか思うような成果が出ていません。
そのため、 社会的に成功している人を見ると、どうしても肩書や持ち物でその人を判断し、1人の人として見る視点に欠けていたように感じます。
まさか恋愛ドキュメンタリーで、自分の心を見つめることになるとは思いもよりませんでした。しかし、自分のいわば「経歴・職歴・学歴バイアス」や劣等感に気づけた点がすごくよかったです。
また特筆すべき点は、恋愛がテーマなので、相手の性格や外見に関する様々な形容詞が出てくることです。
いくつか例を挙げると：
・competitive「負け嫌い」
・wacky「天然」
・charming「かわいらしい」
あと apparence-wise「外見で言えば」は何度も出てきました。
例：Apparence-wise, she is my type.
外見で言えば、彼女はタイプだ。
人の性格を表す単語・表現は普段から小説を読んだり、実際に英会話をしていないとなかなか触れる機会がないので、とても良い勉強になります。
しかも、その単語がどのような性格を表すのか、出演者の様子を見ながら学ぶことができるので、単語のイメージがしやすくなり、定着率が高いです。
私自身ここ数年、経済的自立を得るために奮闘していますが、なかなか思うような成果が出ていません。
そのため、 社会的に成功している人を見ると、どうしても肩書や持ち物でその人を判断し、1人の人として見る視点に欠けていたように感じます。
まさか恋愛ドキュメンタリーで、自分の心を見つめることになるとは思いもよりませんでした。しかし、自分のいわば「経歴・職歴・学歴バイアス」や劣等感に気づけた点がすごくよかったです。
英語学習におすすめな点
英語吹き替えで観るとリスニングの練習になりますし、聞き取れなくても英語字幕で出演者の会話を確認できます。もちろん日本語字幕もあるので、内容もきちんと理解することができます。また特筆すべき点は、恋愛がテーマなので、相手の性格や外見に関する様々な形容詞が出てくることです。
いくつか例を挙げると：
・competitive「負け嫌い」
・wacky「天然」
・charming「かわいらしい」
あと apparence-wise「外見で言えば」は何度も出てきました。
例：Apparence-wise, she is my type.
外見で言えば、彼女はタイプだ。
人の性格を表す単語・表現は普段から小説を読んだり、実際に英会話をしていないとなかなか触れる機会がないので、とても良い勉強になります。
しかも、その単語がどのような性格を表すのか、出演者の様子を見ながら学ぶことができるので、単語のイメージがしやすくなり、定着率が高いです。
まとめ
最近、人の恋愛模様を観るより自分で実際に恋愛したいと思っているので、こういったリアリティ番組はほとんど観なくなりました。でも『Single's Inferno』は観るだけでも面白いですし、英語学習にも役立つので、おすすめです。
韓国という日本に近い文化・言葉を英語に訳してあるので、その英訳の仕方も大いに参考になります。ぜひ吹き替えか英語字幕(あるいは両方)でご覧ください！
▼Netflix 公式サイト [外部リンク]
https://www.netflix.com/jp-en/
*当記事は【2022年3月時点】の情報をもとに執筆しました。作品の配信は、予告なく停止する可能性があります。最新の情報は公式サイトをご覧ください。
関連記事
Amazon Primeビデオでも英語学習に役立つ作品があります>>Amazonプライムで観られるアメリカのドラマ『モダン・ラブ』が英語学習に超おすすめ！刑事モノがお好きならこちらもおすすめ>>Amazonプライムで観られるアメリカの刑事ドラマ『Bosch (ボッシュ)』の紹介と英語学習に活用する方法
おすすめの映画・ドラマ記事一覧>>カテゴリ：おすすめの洋画・海外ドラマ・洋楽
コメント