あけましておめでとうございます!

私の2023年は風邪気味でスタートしましたが、この記事を読んでくださっている皆さまはいかがお過ごしでしょうか?

さて、私はSNSでよく英語の投稿をするのですが、新年の挨拶もよく英語で書きます。そんなときに自分の気持ちにぴったりの表現ができたら新年から気持ちが良いですよね。
220101Kagamimochi
そこで、年が明けてからSNSの投稿や、メールで使える新年の挨拶メッセージをまとめます。

例文としてそのままコピペして使っても良いですし、言葉を少しアレンジして使っても良いので、ぜひ参考にしてください。

Twitter・Instagram・Facebookなどの投稿に使える挨拶

Happy New Year! 
あけましておめでとうございます!
定番中の定番です。目上の人にも、友達にも誰に対しても使えます。

Happy 2023!
2023年、あけましておめでとう!
こちらも定番です。2023はその年のことなので、代わりに2024とすれば、来年使えます。

Happy New Year from Japan!
日本からあけましておめでとうございます!
海外に住んでいる人に対しての挨拶に使えます。

Happy New Year to everyone around the world! 
世界の皆さんにあけましておめでとうございます!

以上が「あけましておめでとう」にあたる部分なので、これに続けてひと言いえると良いですね。いくつかご紹介します。

Wishing you all a happy and healthy 2023! 
皆さまにとって、2023年が楽しく健康な一年になりますように!
you allのallがポイントで「これを読んでいるあなたたち全員」と言う意味になります。なので一人にあてたメッセージではこのallはいりません。

Wishing you all a wonderful New Year! 
皆さまにとって、新年が素晴らしいものとなりますように!

I hope you all have a successful and happy 2023!
皆さまにとって、成功と幸せの2023年になりますように!

I hope this year will be full of happiness and success for you!
今年が皆さまにとって、幸せと成功の一年になりますように!

I hope 2023 will be a happy year for everyone!
2023年が全員にとって良い一年になりますように!

May all your dreams come true this year! 
今年はあなたの全ての夢が叶いますことをお祈りいたします!
ここのallは「あなた方全員」ではなく、「あなたの全ての夢」という意味です。

個人メッセージで使える挨拶

Wishing you a happy and healthy 2023! 
2023年が楽しく健康な一年になりますように!
allがないので、「これを読んでいるあなた」という意味になります。

Wishing you a wonderful New Year! 
新年が素晴らしいものとなりますように!

I hope you have a successful and happy 2023!
成功と幸せの2023年になりますように!
2023の代わりに2024にすると、来年使えます。

I hope this year brings nothing but the best for you! 
今年が最高以外の何ものでもないことを願っています!

May the New Year bring you health, wealth, and happiness!
新しい年が、健康、富と幸せを運んできますように!

May all your dreams come true this year! 
今年はあなたの全ての夢が叶いますことをお祈りいたします!

I look forward to working with you this year as well! 
今年もよろしくお願いします!
「よろしくお願いします」を直訳できる表現はありません。ただ何か一緒にプロジェクトに関わっている人に対しては仕事・プライベート関係なくこんな言い方をよくします。このworkは必ずしも有給の仕事ではなく、言語交換など、お金に関係のないものも指します。「今年も一緒に仕事ができるのを楽しみにしています」というのがこの文章の意味です。一緒に仕事をしている仲間や言語交換パートナーに対しても使えます。

Wishing you a better 2023.
2023年が少しでも良い年になればいいですね。
前の年が不運続きだった相手に対して、前向き過ぎるメッセージを送るには気が引けるという場合に使えます。控えめに少しでもましな年が送れると良いという気持ちを伝えることができます。

まとめ

年が明けてからSNSやメッセージで使える新年の挨拶をまとめました。

今回取り上げた例文は、全てアメリカ人の友達にチェックしてもらったものです。自然さは折り紙付きなので、ぜひ使ってみてください。

今年も役立つ英語表現があればどんどん取り上げて記事にしていきたいと思います。今年もどうぞよろしくお願いいたします。

では2023年も読者の皆さまにとって、健康で、実り大き一年となりますように。

関連記事

ビジネスでも使える、英語の年始の挨拶はこちらの記事>>心を伝える!Eメール・文通・SNSで使える自然なクリスマス・新年の英語メッセージ集

自然な英会話表現記事一覧>>カテゴリ:ネイティブ直伝の自然な英会話表現


スポンサーリンク