待ち合わせの場所に向かっているけど、10分遅れそう。オンライン英会話のレッスンを受けようとして準備をしているけど、少し遅れそう。
10分ほど遅れそう191119
今回はそんな時に使える、予定より遅くなりそうなことを相手に伝える英会話表現を取り上げます。

また、相手が遅れそうと連絡をしてきた時に使える返信表現もいくつかご紹介します。ぜひ参考にしてください。

遅れそうなとき

レッスンの時間まであと5分。でも今の用事が押していて遅れるのは確実…!
そんなとき、相手にメッセージで遅刻しそうなことを伝えるには:
Sorry! I'm running late!
ごめんなさい!遅れそうです!

どのくらい遅れそうか分かっている場合は、lateの前に具体的な数字を入れます:
Sorry, I'm running about 10 minutes late.
ごめんなさい。10分ほど遅れそうです。

少しの場合はa littleが使えます:
I'm afraid I'm running a little late.
申し訳ないですが、少し遅れそうです。

いずれもオンライン・オフライン問わず使えます。

待ち合わせの場所に向かっている場合:
I should be there in 15 minutes.
15分後には着けるはずです。
shouldで「〜なはず」という推測を表します。

オンラインの場合:
20607iMac鈴蘭
I'll be ready in 5 minutes.
あと5分で準備できます。

約束の時間に遅れても待っていてくれた場合に感謝を伝える:
Thank you for waiting. 
待っていてくれてありがとうございます。

相手から連絡をもらった時

逆に相手から「遅れそう」という連絡をもらった時に使える表現をいくつかご紹介します。

具体的にどのくらい遅れるのか聞く表現:
How late do you think you'll be?
どのくらい遅れそうですか?

相手が待ち合わせの場所に向かっている場合:
What's your ETA?
着くのは何時ごろになりそうですか?
この「ETA」は "estimated time of arrival"の頭文字をとったもので、「到着予定時刻」という意味。日常会話でよく使われる表現。読み方は「イー・ティー・エイ」です。

インスタントメッセージでは大文字にせず、"what's your eta?"と書くこともあるので覚えておくと良いですよ。
220629XperiaXZ2BlackDisplay
How much longer will it take?
(到着まで)あとどのくらいかかりそうですか?
待ち合わせにも使えますし、オンライン通話の約束に対しても使えます。その場合は「(準備ができるまで)あとどのくらいかかりそうですか?」という意味になります。

ビデオ通話の約束での返事:
That's alright. Call me when you're ready.
大丈夫です。準備ができたらコールしてください。
SkypeやLINEでのビデオ通話に遅れそうな相手に、準備ができ次第コールするように伝える表現です。

Okay, drive safely!
わかった、運転気をつけてね。

Okay, I'll be waiting!
わかった、待ってるよ!

「遅れてすみません」を英語で?【約束・待ち合わせ・レッスンに遅刻した時に使える英会話フレーズ!】

▲遅刻の理由を伝える表現は以前の記事にまとめたので、こちらもご覧ください。

まとめ

約束に遅刻しそうな時に使える英語表現をまとめました。

待ち合わせや約束には遅れそうなことが分かった時点ですぐに連絡すると、相手も助かりますし、不必要なトラブルを避けることができます。

今回も取り上げた表現は全て、ネイティブの言語交換パートナーにチェックしてもらった自然なものです。

この記事の例文のコピペでも良いので、必要な時はぜひ使ってください。

当記事が円滑なコミュニケーションの役に立てば幸いです。

関連記事

ネット回線が悪い時に使える表現>>オンライン英会話でネット回線が不調の時に使える表現集【「回線が悪い・映像が止まる」を英語で?】

通話で音にトラブルがある時に使える表現>>通話トラブル英会話【「声が聞こえません」「音が途切れます」を英語で?】

英会話表現記事一覧>>カテゴリ:ネイティブ直伝の自然な英会話表現集

オンライン英会話記事一覧>>カテゴリ:オンライン英会話と言語交換

スポンサーリンク